Men Lena, det här är en debattartikel som inte är publicerad i en facktidning. Givetvis missar den här artikeln 70%, minst, av den målgrupp som hade haft nytta av den. Det lär nog vara en minorittet som tar sig igenom den.
Använder man den här typen av språkbruk får man helt enkelt räkna med det. Vill man att fler ska läsa får man anpassa sitt språk. Det har ingenting med något slags språkets förflackning att göra. Inte heller behöver särskilt mycket nyanser och poänger försvinna om man är duktig på textbearbetning – det är en sann konst och något mycket svårt att förenkla en text.